Als melanzana bezeichnet man in Italien die Frucht des Nachtschattengewächses Solanum melongena, bei uns (wie in Frankreich) als Aubergine bekannt (→Napoli). Der Größe von Big Apple huldigen die Italiener, indem sie eine wirklich sehr große Auberginensorte als Mostruosa di New York vermarkten. Sie kleidet sich normalerweise im typischen dunklen Violett, das sich als aubergine in der Sprache der Farbenwelt etabliert hat. Aber ebenfalls zur Sorte der mostruosa gehört die Gigante bianca di New York, die mit ihrer eierschalenfarbenen Haut der englischsprachigen Bezeichnung der Aubergine als eggplant alle Ehre macht. Ein alter deutscher Name für die Aubergine lautet analog Eierfrucht.